Subtitrările reprezintă o modalitate excelentă de a înțelege dialogurile din filmele sau videoclipurile pe care le urmăriți, mai ales când limba folosită în film nu este limba ta maternă. Deși este foarte util, unii ar putea să nu se bucure să citească și să privească în același timp, iar alții ar putea chiar să fie puțin enervanți, mai ales atunci când subtitlul nu se potrivește deloc cu ceea ce spune dialogul.